Tra italiano & vorgare

Sabrina Balbinetti

Dialettali

Sovente, il romano, il più sincero,
nutre un amore assai reverenziale
degli avi, della storia, tant’è vero
che li rammenta spesso nel parlare!

“Malimortacci tua e de pòro nonno,
ma che te sei bevuto er cervello?
Mortacci de ‘sto gran morto de sonno...
accosta ‘sta cariola o te sbrindello.”

Senza far cenno, dell’ammirazione,
frammista a lo stupore fanciullesco
che manifesta, quando tal azione,
prenda un risvolto quanto mai fiabesco!

“Amò, hai visto Chicco che campione?
è proprio un gran ber fjo de ‘na mignotta!
È nato cor piede sur pallone...
anvedi in mezzo ar campo come piotta!”

È poi, nel consigliar talvolta un viaggio
che da il meglio, senza sbavature!
Infondendo serafico coraggio
onde attuare leste procedure.

“Sinceramente? Vatten’affanculo!
E vacce dritto, dritto, senza soste!
Sei tosto? Sei de ghisa, guasi un muro,
vai ospite ar resort de le supposte!”

Cauto, accorto, quasi maniacale,
per la salute dell’essere umano.
Spesso consiglia, nell’evacuare,
la soluzione ad hoc per un romano.

“Che te potesse pjà ‘na cacarella
a fischio, come fusse acqua fresca!
Devi cacà le mazze, le budella,
la bile, er gricile e la ventresca!”

Si espone, nel colmare l’incertezza,
di un termine che ha doppia valenza.
Perfidia o bontà? È la purezza...
oppure spietatezza in evidenza?

“Sei proprio un broccolone, fijo caro!
Tu sei fin troppo bono, guasi stronzo!
Devi da esse’ meno fregnacciaro...
impara a diventà un po’ più stronzo!”

Così co’ ste quartine arternate
t’ho ricordato che tra dire e fare
ce sta de mezzo un mare... de stronzate
lo stesso tra itajano e vorgare!

Sabrina Balbinetti

07/05/2020 23:03| 1| 838

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Nota dell'autore:

«Nomi di fantasia»

Commenti di altri autori:

«La poetessa illustra bene, in questa sua simpatica poesia, la popolare parlata romanesca, che mi ha sempre attratto, fin da bambino, quando sentii per la prima volta alcune di quelle colorite espressioni (rese poi degne di essere considerate artistiche spesso da non romani, come il regista Fellini o lo scrittore Gadda...) Bisogna entrare nello spirito della romanità: dire "fijo de ‘na mignotta" a Roma è un complimento, "figlio ‘e puttana" a Napoli non lo è sempre, e "figghiu di bottana" a Palermo penso che non lo sia mai...»

Antonio Terracciano (07/05/2020)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

7864 visitatori in 24 ore 316 visitatori online adesso

L'edera

Sabrina Balbinetti

Tra italiano & vorgare